처음 그대를 만났을 땐
스쳐 가듯 지나쳐 갔고
두 번째 그댈 만났을 땐
나와 닮은 눈물 보았죠
세 번째 그댈 만났을 땐
늘 곁에 있던 사람처럼
그다음 날도 다음 날도
나 그댈 만나게 되길 기다렸죠
삶의 가장 힘겨운 순간에도
기대고 싶은 세상에 유일한 사람
나는 여기 있어요 항상 이 자리에
그대 오고 싶을 때 오면 돼요
그대 오고 싶을 때 내게로 | cheoeum geudaereul mannasseul ttaen
seuchyeo gadeut jinachyeo gatgo
du beonjjae geudael mannasseul ttaen
nawa daleun nunmul boatjyo
se beonjjae geudael mannasseul ttaen
neul gyeote itdeon saramcheoreom
geudaeum naldo daeum naldo
na geudael mannage doegil gidaryeotjyo
salui gajang himgyeoun sunganedo
gidaego sipeun sesange yuilhan saram
naneun yeogi isseoyo hangsang i jarie
geudae ogo sipeul ttae omyeon dwaeyo
geudae ogo sipeul ttae naegero | When I first saw you
You just passed by
When I saw you the second time
I saw tears that resembled me
When I saw you the third time
You were like someone who was always by my side
The next day and the next day
I waited to see you again
Even during the hardest moment in life
You’re the only one I want to lean on
I’m right here, always at this place
You can come whenever you want
Whenever you want to come, come to me
When I first saw you
You just passed by
When I saw you the second time
I saw tears that resembled me
When I saw you the third time
You were like someone who was always by my side
The next day and the next day
I waited to see you again
Even during the hardest moment in life
You’re the only one I want to lean on
I’m right here, always at this place
You can come whenever you want
Whenever you want to come, come to me |