Lirik dan Terjemahan JYJ – In Heaven
Bahasa Indonesia
Aku pergi sekarang
Jangan pergi
Pembohong, pembohong
Jangan, tidakkah kau tahu betapa saya mencintaimu?
Tidak bisakah kau menawarkan cintamu padaku sekarang?
Aku mencintaimu
Tidak bisakah kita menyayangi lagi?
Sampai kini saya tidak dapat menyampaikan apapun
Keajaiban dirimu, semuanya tampak menyerupai khayalan
Bayangan terakhirmu tetap terkunci dalam ingatanku
Aku ingin tau apakah kau sedang mengawasiku dari suatu tempat
Meski saya menyesalinya, tapi sudah terlambat, saya tidak dapat menemukanmu lagi
Aku hanya melihatmu dari kawasan itu dengan air mata yang berair sebab bayang-bayang kenangan
Aku tidak dapat berkata-kata, saya benar-benar tidak bisa, sekian usang kau di sisiku
Maafkan saya tapi saya tidak bisa, segalanya kembali menggoyahkanku sekarang
Aku menunggu sedikit lebih lama, berjalan melalui mimpiku
Aku takut saya akan menutup mataku di dalam dirimu
Jangan pergi, jangan pergi, tidak bisakah kau tetap di sisiku?
Bohong, semuanya bohong, saya tidak mendengar apapun
Aku mencintaimu, saya mencintaimu, tidak bisakah kau tunjukkan padaku kata-kata itu?
Aku mencintaimu, saya mencintaimu, tidak bisakah kita menyayangi lagi?
Waktu sudah berlalu menyerupai ini
Aku mencoba mencari jejakmu, tapi semuanya telah hilang
Kenangan terakhirmu tetap terkunci di bundar air mataku
Akhiri ini, akhiri aku, jikalau kau tidak akan di sampingku
Maafkan saya tapi saya akan pergi sekarang, mengikuti jejakmu
Mengikuti jalan tanpa final menyerupai pengembara untuk menemukanmu
Aku takut saya akan kehilanganmu dan merasa sedih
Jangan pergi, jangan pergi, tidak bisakah kau tetap di sisiku?
Bohong, semuanya bohong, saya tidak mendengar apapun
Aku mencintaimu, saya mencintaimu, tidak bisakah kau tunjukkan padaku kata-kata itu?
Aku mencintaimu, saya mencintaimu, tidak bisakah kita menyayangi lagi?
Jangan pergi, jangan pergi, tidak bisakah kau tetap bertahan?
Bohong, bohong, saya tidak mendengar apapun
Aku mencintaimu, saya mencintaimu, tidak bisakah kau menunjukkannya padaku?
Tidak bisakah kau mencintaiku? mencintaiku
mencintaiku
Jangan pergi, jangan pergi, tidak bisakah kau tetap tinggal?
Bohong, bohong, saya tidak mendengar apapun
Aku mencintaimu, saya mencintaimu, tidak bisakah kau menunjukkannya padaku?
Kumohon kembalilah
Jangan pergi, jangan pergi, tidak bisakah kau tetap di sisiku?
Bohong, semuanya bohong, saya tidak mendengar apapun
Aku mencintaimu, saya mencintaimu, tidak bisakah kau tunjukkan padaku kata-kata itu?
Aku mencintaimu, saya mencintaimu, tidak bisakah kita menyayangi lagi?
Hangul
그만 갈게 가지마
곧 돌아올 거야 그러니까
거짓말 거짓말 아니야
내가 널 이만큼 사랑하는데
그 사랑 지금 보여줄 순 없겠니
사랑해
또 다시 사랑할 순 없겠니
지금 와선 말할 수가 없어
너의 기적 그 모든 게 환상 같아
마지막 니 모습 속
서서히 기억 속에만
잠겨져 가는 것만 같아
어딘가에서 날 보고 있을까
후회해도 늦어버려 볼 수 없어
추억의 그림자의
촉촉한 내 눈물들로
그 자릴 지켜보고 있어
그 말 못 해 정말 못 해
니가 내 옆에 있을 때만큼
미안한데 그게 안돼
이젠 모든 게 떨려와
조금 더 기다리다
꿈 속을 헤매이다
결국 니 안에서 눈을 감을까 봐
가지마 더 가지마
내 곁에 있어줄 수는 없니
거짓말 다 거짓말
전혀 들리지가 않아
사랑해 널 사랑해
한 마디 보여줄 수는 없니
사랑해 널 사랑해
또 다시 사랑해 주겠니
벌써 이렇게도 지나 왔어
너의 흔적 찾아봐도 지워졌어
마지막 니 기억도
눈물의 테옆 속으로
잠겨져 가는 것만 같아
이만 끝내 나를 끝내
니가 내 옆에 있지 않다면
미안한데 이만 갈게
이제 너의 길을 따라
끝 없는 길을 따라
널 찾아 헤 메이다
결국 너를 잃고서 슬퍼만 할까 봐
가지마 더 가지마
내 곁에 있어 줄 수는 없니
거짓말 다 거짓말
전혀 들리지가 않아
사랑해 널 사랑해
한 마디 보여줄 수는 없니
사랑해 널 사랑해
또 다시 사랑해 주겠니
가지마 가지마 있어줄 수 있니
거짓말 거짓말 들리지가 않아
사랑해 사랑해 보여줄 수 있니
사랑해 사랑해 사랑해 주겠니
가지마 가지마 있어줄 수 있니
거짓말 거짓말 들리지가 않아
사랑해 사랑해 보여줄 수 있니
제발 돌아와줘
가지마 더 가지마
내 곁에 있어줄 수는 없니
거짓말 다 거짓말
전혀 들리지가 않아
사랑해 널 사랑해
한 마디 보여줄 수는 없니
사랑해 널 사랑해
또 다시 사랑해 주겠니
Romanization
geuman galge gajima
got doraol goya geuronikka
gojitmal gojitmal aniya
nega nol imankeum saranghaneunde
geu sarang jigeum boyojul sun opgenni
saranghe
tto dasi saranghal sun opgenni
jigeum wason mar-hal suga obso
noye gijok geu modeun ge hwansang gata
majimang-ni moseup sok
sosohi giok sogeman
jamgyojyo ganeun gotman gata
odin-gaeso nal bogo isseulkka
huhwehedo neujoboryo bol su obso
chuog-e geurimjaye
chokchokhan ne nunmuldeullo
geu jaril jikyobogo isso
geu mal mot he jongmal mot he
niga ne yope isseul ttemankeum
mianhande geuge andwe
ijen modeun ge ttollyowa
jogeum do gidarida
kkum sogeul hemeida
gyolgung-ni aneso nuneul gameulkka bwa
gajima do gajima
ne gyote issojul suneun omni
gojitmal da gojitmal
jonhyo deullijiga ana
saranghe nol saranghe
han madi boyojul suneun omni
saranghe nol saranghe
tto dasi saranghe jugenni
bolsso irokedo jina wasso
noye heunjok chajabwado jiwojyosso
majimangni giokdo
nunmure teyop sogeuro
jamgyojyo ganeun gotman gata
iktikad kkeutne nareul kkeutne
niga ne yope itji antamyon
mianhande iktikad galge
ije noye gireul ttara
kkeut omneun gireul ttara
nol chaja he meida
gyolgung-noreul ilkoso seulpoman halkka bwa
gajima do gajima
ne gyote isso jul suneun omni
gojitmal da gojitmal
jonhyo deullijiga ana
saranghe nol saranghe
han madi boyojul suneun omni
saranghe nol saranghe
tto dasi saranghe jugenni
gajima gajima issojul su inni
gojitmal gojitmal deullijiga ana
saranghe saranghe boyojul su inni
saranghe saranghe saranghe jugenni
gajima gajima issojul su inni
gojitmal gojitmal deullijiga ana
saranghe saranghe boyojul su inni
jebal dorawajwo
gajima do gajima
ne gyote issojul suneun omni
gojitmal da gojitmal
jonhyo deullijiga ana
saranghe nol saranghe
han madi boyojul suneun omni
saranghe nol saranghe
tto dasi saranghe jugenni
English
I’m going to leave now
Don’t leave
I’m going to come back so
Liar, liar
No- don’t you know how much I love you?
Can’t you show that love to me right now?
I love you
Can’t we love again?
As of right now, I can’t say anything
The miracle of you- it all seems like a fantasy
The last image of you seems to be locked only in my memories
I wonder if you are watching me from somewhere
Even if I regret, it’s too late- I can’t see you anymore
The tears of the shadows of my memories are watching over that place
I can’t say those words, I really can’t- as much as you were by my side
I’m sorry but I can’t- everything comes shaking back to me now
By waiting a little more, by wandering through my dreams
I’m afraid I will close my eyes inside of you
Don’t leave, don’t leave- can’t you stay by my side?
Lies, all lies- I don’t hear anything
I love you, I love you- can’t you show me those words?
I love you, I love you- will you love me again?
Time already passed like this
I try looking for your traces but they are erased
The last memories of you are locked in the rims of my tears
Just end it, end me- if you’re not going to be next to me
I’m sorry but I’ll leave now- following your footsteps
Following the road with no end- as I wander to find you
I’m afraid I will lose you and be sad
Don’t leave, don’t leave- can’t you stay by my side?
Lies, all lies- I don’t hear anything
I love you, I love you- can’t you show me those words?
I love you, I love you- will you love me again?
Don’t leave, don’t leave- can’t you stay?
Lies, lies, I don’t hear anything
I love you, I love you- can’t you show me?
Can’t you love me, love me, love me?
Don’t leave, don’t leave- can’t you stay?
Lies, lies, I don’t hear anything
I love you, I love you- can’t you show me?
Please come back
Don’t leave, don’t leave- can’t you stay by my side?
Lies, all lies- I don’t hear anything
I love you, I love you- can’t you show me those words?
I love you, I love you- will you love me again?
Hangul by: music daum
Romanized by: chichan-onew
English by: popgasa
Bahasa by: thecherrya